Five types of coworkers who will make your blood boil — from ball droppers to information hoarders to the ones too proud to ask for help. A field guide.